On April 21, 2013 en San Salvador, I discovered the work of Miguel Ángel Espino. Wow! Here is a bit from a typically short essay, "The Cry of the Horse-drawn Carts" - which you will get if you read it aloud:
- The horse-drawn carts are coming. Along the distant dust- and moon-filled path, getting closer, sounding a complaint, the endless cry of these carts.
- The cry of the carts is a sweet ‘ E ’ held long. An ‘ E ’ cried out lovingly. A single ‘ E ’
***************
La semana pasada en San Salvador, me encontré por primera vez la obra de Miguel Ángel Espino.
Wow! Aqui un pedacito de un ensayo, típicamente breve, "El Llanto de las Carretas" - que te pega cuando lo leyas en voz alta:
“Ya vienen las carretas. Más allá del sendero lleno de polvo y luna se va acercando como una queja el llanto interminable de las carretas.
“El llanto de la carreta es una i dulce y larga. Una i llorada con amor. Una i.”
Wow! Aqui un pedacito de un ensayo, típicamente breve, "El Llanto de las Carretas" - que te pega cuando lo leyas en voz alta:
“Ya vienen las carretas. Más allá del sendero lleno de polvo y luna se va acercando como una queja el llanto interminable de las carretas.
“El llanto de la carreta es una i dulce y larga. Una i llorada con amor. Una i.”
No comments:
Post a Comment